ANIMAL'S PEOPLE - Indra Sinha

ANIMAL'S PEOPLE 

Indra Sinha – India 1950 

Anno di pubblicazione – 2007 

Prima edizione – Simon & Schuster (Londra) 

Animal’s People è il secondo libro di Indra Sinha.  

La storia è collocata in India nella cittadina inventata di Kaufpur (“Città della paura”), dove, vent’anni prima, una perdita in uno stabilimento chimico americano ha fatto migliaia di vittime, intossicando le falde acquifere e causando gravi menomazione permanenti.

Il nesso col disastro di Bhopal è evidente; l’autore conduce infatti una campagna a favore delle vittime della tragedia.

Già dalla prima fase, il protagonista dichiara di aver perso la propria umanità e di essere diventato solamente “Animale”.

Così viene difatti chiamato dopo che, in seguito alla sciagura, i danni alla spina dorsale lo obbligano a camminare con gambe e braccia.

Impadronitosi di quell’insulto, l’uomo lo ha scelto a simbolo della sua nuova natura, per esprimere la peculiarità e la sofferenza del suo destino, ma anche per scusare l’amoralità del proprio contegno.

Ma, a dispetto del rifiuto di essere definito “umano”, Animale si dimostra intelligente, eloquente, amabile e cordiale; tutti, da Ma Franci, una vecchia monaca un po’ matta, a Zafar, suo antagonista in amore, si prendono cura di lui.

Grazie all’ingegnoso e fantasioso vocabolario di Animale – un miscuglio singolare e spiritoso di hindi, francese e parole inglesi “indianizzate” dove il verbo “spiare” diventa “jamispond” da James Bond – il libro evoca in modo estremamente personale ed efficace il mondo oscuro e colorito dei poveri senza alcuna speranza.


La storia di quelli che non hanno niente contro quelli che hanno tutto.

L’autore riesce a fondere magnificamente la narrazione con argomenti fondamentali, come il significato della natura umana e della divinità.

A tratti, l’accento critico nei confronti degli Stati Uniti può suonare un tantino manicheistico, ma non così fuori posto nell’atmosfera fiabesca del racconto di Animale.

  

Indra Sinha